Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Eladósodottság foka i
angol translation:
indebtedness ratio
Added to glossary by
Jilt
Nov 21, 2012 20:09
11 yrs ago
2 viewers *
magyar term
Eladósodottság foka i
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
Dear forum,
I've found 'indebtedness' for 'eladosodottsag' alone, but what does this it mean with 'foka i'?
Context:
[company excerpt from Chamber of Commerce]
Pénzügyi modul
Értékesítés nettó árbevétele: [OSSZEG] eFt
Üzemi eredmény - [OSSZEG] eFt
Adózás elotti eredmény - [OSSZEG] eFt
Mérleg szerinti eredmény - [OSSZEG] eFt
Adózott eredmény - [OSSZEG] eFt
Befektetett eszközök [OSSZEG] eFt
Forgóeszközök [OSSZEG] eFt
Aktív idobeli elhatárolások [OSSZEG] eFt
Saját toke [OSSZEG] eFt
Céltartalékok [OSSZEG] eFt
Kötelezettségek [OSSZEG] eFt
Passzív idobeli elhatárolások [OSSZEG] eFt
Eladósodottság foka i [OSSZEG] eFt
Eladósodottság mértéke – Bonitás i [OSSZEG] eFt
Árbevétel arányos eredmény % i
Likviditási gyorsráta i [SZAM]
Jilt
I've found 'indebtedness' for 'eladosodottsag' alone, but what does this it mean with 'foka i'?
Context:
[company excerpt from Chamber of Commerce]
Pénzügyi modul
Értékesítés nettó árbevétele: [OSSZEG] eFt
Üzemi eredmény - [OSSZEG] eFt
Adózás elotti eredmény - [OSSZEG] eFt
Mérleg szerinti eredmény - [OSSZEG] eFt
Adózott eredmény - [OSSZEG] eFt
Befektetett eszközök [OSSZEG] eFt
Forgóeszközök [OSSZEG] eFt
Aktív idobeli elhatárolások [OSSZEG] eFt
Saját toke [OSSZEG] eFt
Céltartalékok [OSSZEG] eFt
Kötelezettségek [OSSZEG] eFt
Passzív idobeli elhatárolások [OSSZEG] eFt
Eladósodottság foka i [OSSZEG] eFt
Eladósodottság mértéke – Bonitás i [OSSZEG] eFt
Árbevétel arányos eredmény % i
Likviditási gyorsráta i [SZAM]
Jilt
Proposed translations
(angol)
4 +3 | indebtedness ratio | Laszlo SZABO |
Proposed translations
+3
10 óra
Selected
indebtedness ratio
az Eladósodottság foka = indebtedness ratio
Peer comment(s):
agree |
juvera
5 óra
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Ildiko Santana
12 óra
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
2 nap 10 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion