Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
táblázva (szállít)
angol translation:
(in) sheets
Added to glossary by
Orsolya Mance
Mar 28, 2006 21:03
19 yrs ago
magyar term
Magyarország
Reliable, accurate and quick
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
táblázva (szállít)
magyar - angol
Műszaki
Műszaki: Ipari
az előbbi lemezekre vonatkozik
Proposed translations
(angol)
| 3 | Ld lent |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
25 perc
Selected
Ld lent
táblázva = táblában
Talán: "galvanized steel (in) sheets" (s nem "[in] coils")
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-28 21:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
... Keresünk horganyzott lemezt nagykereskedőktől 0.5 mm vastagságban tekercsben és táblában, heti 1.000.000 Forint értékben kivitelezési munkáinkhoz ...
www.ebu2000.hu/b2bpublic.nsf/LookforViewPublic?OpenForm& Start=197&Count=1000&ExpandView&Seq=6
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-28 21:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
A "lemezEK táblázva" tautologikus, "lemez táblázva" a helyes.
Talán: "galvanized steel (in) sheets" (s nem "[in] coils")
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-28 21:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
... Keresünk horganyzott lemezt nagykereskedőktől 0.5 mm vastagságban tekercsben és táblában, heti 1.000.000 Forint értékben kivitelezési munkáinkhoz ...
www.ebu2000.hu/b2bpublic.nsf/LookforViewPublic?OpenForm& Start=197&Count=1000&ExpandView&Seq=6
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-28 21:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
A "lemezEK táblázva" tautologikus, "lemez táblázva" a helyes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
Discussion