Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
menetrendezés
angol translation:
scheduling
Added to glossary by
Krisztina Kotai
Jun 24, 2009 13:51
15 yrs ago
3 viewers *
magyar term
Magyarország
Economist, Certified translator
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
menetrendezés
magyar - angol
Műszaki
Energia / energiatermelés
Egy villamosipari szerződésben szerepel:
"X. felelős a menetrendezés koordinálásáért."
Nekem a "scheduling" jutott eszembe. Előre is köszönöm a segítséget!
"X. felelős a menetrendezés koordinálásáért."
Nekem a "scheduling" jutott eszembe. Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(angol)
| 4 +2 | scheduling |
Ildiko Laskay
|
| 4 | timetabling |
Ilona Roberts
|
Proposed translations
+2
7 óra
Ildiko Laskay
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Quality is never an accident.
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
4
Selected
scheduling
Example sentence:
This solution is best suited to consumers with an experienced staff of energy experts who are capable of planning and scheduling electricity requirements over a time span of one year to day-to-day demand.
E megoldás főként azon fogyasztók részére ajánlható, ahol megtalálható egy tapasztalt energetikai szakember gárda, amely képes éves nagyságrendtől akár a napi igényekig terjedő tervezésre és menetrendezésre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ!"
17 perc
Ilona Roberts
Norvégia
Norvégia
Native in magyar
Norvégia
Academic Translator
Native in: román 
, magyar
Works in: román - angol, magyar - angol, svéd - angol
timetabling
x is responsible for the coordination of timetabling, pl.
(a menetrend tudtommal timetable)
(a menetrend tudtommal timetable)
Something went wrong...