zsaluzatkirekesztő elem
angol translation: Block-out (element)
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:16 Feb 17, 2020 |
| magyar - angol fordítások [PRO] Tech/Engineering - Építés / Építőmérnöki / zsaluzás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Sándor Hamvas Magyarország | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Block-out (element) |
|
Válaszok
8 óra Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1Block-out (element) Magyarázat: Az általad megadott linkkel elérhető leírásnak van angol verziója is, ahol a kirekesztő elemet „isolating element”-nek hívják. De szerintem nem ez a jó, hanem a „Block-out” element. Lásd: https://www.completedesign.cc/client-resources/dictionary-of... vagy, https://www.constructiontermsx.com/block-out-definition/ Block out To install a box or barrier within a foundation wall to prevent the concrete from entering an area. For example, foundation walls are sometimes “blocked” in order for mechanical pipes to pass through the wall, to install a crawl space door, and to depress the concrete at a garage door location. És: https://books.google.hu/books?id=0G9n7dfIvNEC&pg=SA11-PA25&l... Ahol: Large reinforced plastic molds are easily blocked out to a flat plane ……. if the ornament to be formed is complex, the mold must be formed in several parts … vagy, http://www.universalconstructionfoam.com/products/polystyren... Concrete Block-outs Concrete block-outs are typically made of EPS for tilt-up wall panels as well as vertical poured in place applications. The EPS has the necessary compression strength to handle the weight of wet concrete and the pieces are delivered to the jobsite pre-cut and ready to use. After the concrete sets up, the EPS can be easily removed. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2020-03-03 05:18:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm https://www.constructiontermsx.com/block-out-definition/ Hivatkozott forrás: http://www.universalconstructionfoam.com/products/polystyren... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations