egyházzenei óra
angol translation: Church Music
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Jun 29, 2013 |
| magyar - angol fordítások [PRO] Law/Patents - Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok / tantárgy megnevezése | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Ildiko Laskay Magyarország Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Church Music |
| ||
| 4 +1 | ecclesiastic music class |
| ||
| 4 +1 | church music class |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 1 | |
|---|---|
Válaszok
9 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1ecclesiastic music class Magyarázat: http://www.semlebanon.org/sem/home.do -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-06-29 14:01:37 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/The_School_of_Ecclesiastic_Musi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 perc Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1church music class Magyarázat: Katarina válasza is szuper. szerintem. Ez egy másik, jobban elterjedt megoldás. Hivatkozott forrás: http://en.wikipedia.org/wiki/Church_music |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 perc Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +4
Vélemények összege (nettó): +4Church Music Magyarázat: Az „óra” szót nem kell fordítani, az egyházzene pedig lehet egyszerűen „church music”. Így használják pl. a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen (http://lisztacademy.hu/teachers/Church Music Department), a minisztérium által kiadott anyagokban (egyetemi/főiskolai szakok angol megnevezése – http://www.nefmi.gov.hu/felsooktatas/dokumentumok/magyar-fel... az egyetemi képesítések megnevezésében (www.uni-miskolc.hu/system/file.php?file_id=752) stb. |
| |
Grading comment
| ||