Klebeanker
magyar translation: kémiai dűbel (csavarja)
| 10:56 Nov 12, 2010 |
| német - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Automatizálás és robotika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Attila Széphegyi Magyarország Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kémiai dűbel (csavarja) |
| ||
| 5 | beragasztott feszítőék |
| ||
| 4 | ragasztott anker, ragasztott horgony |
|
Válaszok
30 perc Magabiztossági szint: 
kémiai dűbel (csavarja) Magyarázat: „Klebeanker Die CA Klebepatrone enthält Epoxidharz, Quarzgranulat und einen Härter. Dieses Verfahren bietet eine spreizdruckfreie Verankerung für Rahmen aus rostfreiem Stahl. Die Anker können bei verschiedenen festen Ankergründen wie Beton, Stein und Mauerwerk verwendet werden.” Hivatkozott forrás: http://www.ancon.co.uk/produkte/ankerschienen-und--schrauben... |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 óra Magabiztossági szint: 
ragasztott anker, ragasztott horgony Magyarázat: egy a csavarnak a furatba való ragasztásán alapuló rögzítési technológia |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 óra Magabiztossági szint:
beragasztott feszítőék Magyarázat: a "dűbel" = tipli magyar neve a feszítőék, már elég régóta |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations