Konzerngesellschaft
magyar translation: konszernbe(-hez) tartozó vállalat
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:54 Mar 27, 2005 |
| német - magyar fordítások [PRO] Bus/Financial - Számvitel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Andras Szekany Magyarország Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | konszernbe(-hez) tartozó vállalat |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 2 | |
|---|---|
Válaszok
2 óra Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1konszernbe(-hez) tartozó vállalat Magyarázat: ez nem hivatalos így - nem tudom, van-e egyáltalán "standard" magyar megnevezés de, Konzern = konszern (nem?) -------------------------------------------------- Note added at 951 days (2007-11-03 07:13:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "simĂĄn, csak kapcsolt vĂĄllalkozĂĄs", ez szakmailag nem picit mĂĄs, hanem nagyon. A Konzerngesellschaft tulajdonosa a konszern ernyĹvĂĄllalat, a kapcsolt vĂĄllalkozĂĄs pedig hm. az izĂŠ ... tulajdona |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
magyar
Close search
| ||