Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ventes encaisses
English translation:
registered sales
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Jun 29, 2008 18:40
15 yrs ago
1 viewer *
French term
ventes encaisses
French to English
Bus/Financial
Accounting
The full context is "Produits net des ventes encaissés moins coût salarial ou coût de prestations de service de tiers qui peuvent être clairement attribués à la vente. Pour les ventes de marchandises ou de biens, la marge brute se compose du produit net des ventes encaissés moins le coût des biens destinées à la vente" Again just wondering about the "ventes encaisses" part of the sentence. Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | registered sales | :::::::::: (X) |
4 | Sales Banked | Jack Dunwell |
Change log
Jul 9, 2008 17:22: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
registered sales
registered sales
3 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Sales Banked
If this really does relate to a simplified scheme where for tax and TVA purposes only banked sales are taken into account.
Otherwise, the use, I think, is probably rather loose and could be translated as "Sales"
Otherwise, the use, I think, is probably rather loose and could be translated as "Sales"
Discussion