Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A-line
Turkish translation:
A tipi / A kesimli
Added to glossary by
Özgür Salman
Nov 14, 2007 14:51
16 yrs ago
English term
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
A-line
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Gelinlik modelleri
Merhaba. "A-line gown" olarak sıklıkla karşıma çıkıyor. Türkçede "A tipi gelinlik" ya da benzer ifadeler kullanıyorlar sanıyorum ama bunun tam bir terminolojik karşılığı var mıdır acaba?
http://www.gelinlik.com/size_uygun_gelinlik.php
http://www.gelinlik.com/size_uygun_gelinlik.php
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +9 | A tipi / A kesimli |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
+9
18 mins
Selected
A tipi / A kesimli
Her ikisi de kullaniliyor.
http://www.gelinlik.cc/gelinlik/category/gelinin-hazirligi/g...
Boyu kısa hanımlar ise V yakalı ya da V kesimli gelinlik giymesi gerekir. Gelinin genel görünüşüne göre çok ince (zayıf) ve uzun hanımlar için kabarık ...
www.evlilikler.com/gelin/gelinlik.secerken.php - 127k
Boylarını kısa bulan gelin adayları için önerimiz önü V-kesimli bir gelinlik seçmeleri olacaktır. Bu şekilde boynunuzun yanı sıra vücudunuz da ...
www.beyazbutik.com.tr/gelinlik_sec.php - 23k
A kesimli, dizin hemen üzerinde biten eteklere, belden kuşaklar eşlik ediyor. Etek uçlarındaki hacim, zaman zaman yumuşak pili ve volanlarla sağlanıyor. ...
www.modamoda.net/2007/07/page/4/ - 60k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-14 15:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Kıyafetlerde “A” kesimli elbiselerden ve dar siluetlerden belirgin bel hatlarına ve parlak kumaşlara kadar koyu gri, siyah ve gümüş tonlarının hakimiyeti ön ...
www.spawellnessmagazine.com/site/sayfa.php?al=alias6909 - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-14 15:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Kloş ve pileli etekler, A-kesimli modeller ve 1950'leri anımsatan kabarık etekli elbiseler de ilkbaharda vitrinleri süslüyor. Seçiminizi tek renk elbiseden ...
www.aksam.com.tr/arsiv/aksam/2005/04/05/pencere/pencere9.ht... - 37k
http://www.gelinlik.cc/gelinlik/category/gelinin-hazirligi/g...
Boyu kısa hanımlar ise V yakalı ya da V kesimli gelinlik giymesi gerekir. Gelinin genel görünüşüne göre çok ince (zayıf) ve uzun hanımlar için kabarık ...
www.evlilikler.com/gelin/gelinlik.secerken.php - 127k
Boylarını kısa bulan gelin adayları için önerimiz önü V-kesimli bir gelinlik seçmeleri olacaktır. Bu şekilde boynunuzun yanı sıra vücudunuz da ...
www.beyazbutik.com.tr/gelinlik_sec.php - 23k
A kesimli, dizin hemen üzerinde biten eteklere, belden kuşaklar eşlik ediyor. Etek uçlarındaki hacim, zaman zaman yumuşak pili ve volanlarla sağlanıyor. ...
www.modamoda.net/2007/07/page/4/ - 60k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-14 15:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Kıyafetlerde “A” kesimli elbiselerden ve dar siluetlerden belirgin bel hatlarına ve parlak kumaşlara kadar koyu gri, siyah ve gümüş tonlarının hakimiyeti ön ...
www.spawellnessmagazine.com/site/sayfa.php?al=alias6909 - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-14 15:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Kloş ve pileli etekler, A-kesimli modeller ve 1950'leri anımsatan kabarık etekli elbiseler de ilkbaharda vitrinleri süslüyor. Seçiminizi tek renk elbiseden ...
www.aksam.com.tr/arsiv/aksam/2005/04/05/pencere/pencere9.ht... - 37k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese çok teşekkür ederim, "A kesimli"yi kullandım :)"
Something went wrong...