Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by quintile
Turkish translation:
beşte birlik kesim
English term
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
by quintile
On one hand it may be a social category.
On teh other hand it may also be a term in relation with Statistics discipline because of the fact that it is used in statistical charts of the World Bank since 2002.
Thanks for your supports in advance...
| 5 +5 | beşte birlik kesim |
Selcuk Akyuz
|
Non-PRO (2): Guetta, Serkan Doğan
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
beşte birlik kesim
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-07 04:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Glossary of statistical terms
quintiles: beştebirlikler
http://isi.cbs.nl/glossary/term2685.htm
beştebirlik
Bir dağılımın toplam sıklığını beş eşit parçaya ayıran değişken değerlerinden her biri.
İng.: quintile Alm.: 20 °/o-Werte
İstatistik Terimleri Sözlüğü
http://tdkterim.gov.tr/terimarat2.php?s3oz5k0t=IST&kelime=be...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-07 05:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
OECD Glossary of Statistical Terms
quintiles
French Equivalent: Quintiles
Definition:
The set of four variate values which divide the total frequency into five equal parts.
http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3896
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-01-07 21:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cambridge Dictionary of Statistics
Quintiles: The set of four variate values that divide a frequency distribution or a probability distribution into five equal parts.
Something went wrong...