Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24 Hour Follow-up Assessment
Italian translation:
valutazione dopo un follow up di 24 ore
Added to glossary by
marina callegari
Jul 26, 2011 12:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
24 Hour Follow-up Assessment
English to Italian
Medical
Medical (general)
Questionario per il paziente
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jul 31, 2011 14:47: marina callegari Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
valutazione dopo un follow up di 24 ore
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-07-26 12:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: dopo 24 ore di follow up
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-07-26 12:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: dopo 24 ore di follow up
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
35
Valutazione dopo 24 ore di osservazione
Un'opzione....
Follow-up puoi lasciarlo in inglese oppure tradurlo con "osservazione".
Si tratta del momento in cui non si somministrano terapie sperimentali al paziente ma si osserva il decorso di quelle già somministrate.
Follow-up puoi lasciarlo in inglese oppure tradurlo con "osservazione".
Si tratta del momento in cui non si somministrano terapie sperimentali al paziente ma si osserva il decorso di quelle già somministrate.
8 mins
Stefania Codecà
Native in Italian
Specializes in field
english to italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
40
vslutazione dopo controllo a 24 ore
.
+3
10 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
valutazione di follow up a 24 ore
io la intenderei così....
cioè un follow up dopo 24 ore da un certo intervento o altro
cioè un follow up dopo 24 ore da un certo intervento o altro
Peer comment(s):
| agree |
texjax DDS PhD
1 hr
|
|
grazie :-))))
|
|
| agree |
jacki-dart
8 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Pnina
21 hrs
|
|
grazie Pnina!
|
3 hrs
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
valutazione di assistenza post operatoria per le successive 24 ore
Per me si tratta di questo:
http://www.asl2.liguria.it/pdf/ds_all_b.pdf
http://www.asl2.liguria.it/pdf/ds_all_b.pdf
Something went wrong...