Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tabletop display
Italian translation:
monitor/schermo da tavolo
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jun 8, 2005 11:55
18 yrs ago
English term
tabletop display
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Sono utilizzati in conferenze, ma non comprendo di che cosa si trati. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | monitor/schermo da tavolo | Alberta Batticciotto |
4 +1 | schermi tabletop | Giorgio Testa |
4 | sistemi espositivi da tavolo | luskie |
3 | monitor per videoconferenze | Gianni Pastore |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
monitor/schermo da tavolo
sono utilizzati infatti nelle conferenze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
27 mins
schermi tabletop
Sono schermi giganti da maettere dietro un tavolo di presentazione.
Vedere il sito:
http://www.nomadicdisplay.com/Products/Tabletop.htm
Non ho trovato occorrenze in italiano, ma solo in inglese, anche in siti in italiano.
Vedere il sito:
http://www.nomadicdisplay.com/Products/Tabletop.htm
Non ho trovato occorrenze in italiano, ma solo in inglese, anche in siti in italiano.
Peer comment(s):
agree |
dgaggi
: anche questa va bene... e la solita questione di gusti:-)!
1 hr
|
grazie dgaggi!
|
2 hrs
monitor per videoconferenze
Potrebbe essere?
21 hrs
sistemi espositivi da tavolo
forse, con maggiori informazioni, potresti anche aggiungere portatili o modulari (vedi google)
Sistemi Espositivi Modulari Portatabelle Da Tavolo - Pedane ...
Sistemi Espositivi Modulari Portatabelle Da Tavolo - Pedane - Scaffali. Art. S0420. Mod. CARRELLO PER CASSETTINE. L=125 P=50 H=180. Colore Bianco. Art. S0370. Mod ...
www.florifer.it/it/espositori.html
SETON - Identificazione Segnalazione Sicurezza
Segnaletica esterna; segnaletica modulare interna; vetrofanie; targhe pantografate; sistemi espositivi da tavolo, a parete, a pavimento; bacheche, ...
www.seton.it/perl/supportfiles.pl?s=scarica
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 46 mins (2005-06-09 09:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
..:: Newartonline ::.. Stamperia a Distanza
Portadepliant da tavolo in polistirolo trasparente antistatico e antiurto per cataloghi, riviste e brochure. formato cm 23 x 3 x 25,5 h. a 1 scomparto. ...
www.newartonline.net/stamperia/espositori.php
etc etc etc
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-14 21:59:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
for the record:
http://images.google.it/images?q="tabletop displays"&hl=it&l...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-14 22:03:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://images.google.it/images?q="tabletop display"&hl=it&lr...
(per esempio le case farmaceutiche, che spesso \'infestano\' i convegni a tema biomedico, usano questi affari ai convegni per esporre opuscoli e materiale promozionale - ti regalano la penna col loro marchio)
Sistemi Espositivi Modulari Portatabelle Da Tavolo - Pedane ...
Sistemi Espositivi Modulari Portatabelle Da Tavolo - Pedane - Scaffali. Art. S0420. Mod. CARRELLO PER CASSETTINE. L=125 P=50 H=180. Colore Bianco. Art. S0370. Mod ...
www.florifer.it/it/espositori.html
SETON - Identificazione Segnalazione Sicurezza
Segnaletica esterna; segnaletica modulare interna; vetrofanie; targhe pantografate; sistemi espositivi da tavolo, a parete, a pavimento; bacheche, ...
www.seton.it/perl/supportfiles.pl?s=scarica
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 46 mins (2005-06-09 09:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
..:: Newartonline ::.. Stamperia a Distanza
Portadepliant da tavolo in polistirolo trasparente antistatico e antiurto per cataloghi, riviste e brochure. formato cm 23 x 3 x 25,5 h. a 1 scomparto. ...
www.newartonline.net/stamperia/espositori.php
etc etc etc
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-14 21:59:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
for the record:
http://images.google.it/images?q="tabletop displays"&hl=it&l...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-14 22:03:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://images.google.it/images?q="tabletop display"&hl=it&lr...
(per esempio le case farmaceutiche, che spesso \'infestano\' i convegni a tema biomedico, usano questi affari ai convegni per esporre opuscoli e materiale promozionale - ti regalano la penna col loro marchio)
Reference:
http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=%22sistemi+espositivi+portatili%22+tabletop&meta=
Something went wrong...