Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more intergrated process
Italian translation:
una maggiore integrazione dei processi (produttivi)
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Feb 19, 2008 12:35
16 yrs ago
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
more intergrated process
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
The Future
As demand for alternative plastics products and the uses of plastic sheet develops, XXX is committed to moving forward by investing further in the most up to date technology. We are currently in an exciting phase of moving to a ***more intergrated process*** for our acrylic family through the development of XXX, a MMA plant in XXX, Germany.
Qualche idea?
GIA
As demand for alternative plastics products and the uses of plastic sheet develops, XXX is committed to moving forward by investing further in the most up to date technology. We are currently in an exciting phase of moving to a ***more intergrated process*** for our acrylic family through the development of XXX, a MMA plant in XXX, Germany.
Qualche idea?
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | una maggiore integrazione dei processi (poduttivi) |
Raffaella Panigada
|
| 3 +1 | una produzione maggiormente integrata |
Federico Zanolla (X)
|
Change log
Feb 19, 2008 17:02: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "more intergrated process"" to ""una maggiore integrazione dei processi (poduttivi)""
Proposed translations
+1
36 mins
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
una maggiore integrazione dei processi (poduttivi)
Un'altra possibilità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Raffaella!"
+1
4 mins
una produzione maggiormente integrata
.
Note from asker:
| Grazie anche a te Morby. La soluzione di Raffaella si inseriva meglio nel mio testo. Buon pomeriggio! :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Dany Caputo
: Mi trovo d'accordo, credo che questa traduzione si inserisca meglio nel contesto
58 mins
|
|
grazie Dany :)
|
Something went wrong...