saját munkával
Explanation:
Ld.:
"Izrael másik jelentős szövetkezeti fajtája a mosáv, amely (mezőgazdasági) települést jelent héberül. Ez a rendszer a termőföld magántulajdonán alapul, és a bérmunkát elutasítja. Átmenetet képez a hagyományos mezőgazdaság és a kollektivista kibuc között."
http://osztalyprojekt.uw.hu/izrael.doc
Ld.:
"Szóval a szövetkezeti falu, a mosáv, csak úgy mint a kollektív település a kibuc, a nemzet földjét műveli meg. Vagyis a birtok az enyém, a föld nem, és abban a percben, amikor abbahagyom megművelését, elvesztem jogomat felette. Minden "bérlő paraszt" - a bér csak szimbolikus és a bérlet örökölhető - egyforma mennyiségű és, amennyire lehet, minőségű földet kap. A mosáv szerződése megtiltja bérelt munkás alkalmazását két indokból: 1/ senkinek sem szabad, hogy több földje legyen, mint amennyit ő és családja képes megdolgozni, 2/ Tilos a kizsákmányolás. A szerződés kötelezi a bérlőt közös segélynyújtásra a mosávon belül. Ez nemcsak a közösen megművelt földekre és beszerzett gépekre, meg építményekre vonatkozik, hanem inkább olyan társak megsegítésére, akik valamilyen oknál fogva (betegség, ügyetlenség) elmaradtak a falu életnívója mögött. Minden bérlő azt és úgy termelhet a birtokán, amit jónak lát, a csak - amint már megírtam, - a szolgálat kooperatív. Vagyis a beszerzés, az értékesítés, vízellátás, mezőgazdasági gépek, az üzletek, a könyvelés, a raktárak, a keltetőgépek, teherautók, autóbusz, takarmánygyár, biztosítás, állatorvos, gyógyszer és még sok egyéb, a falu anyagi fejlettségétől függően."
http://www.zetna.org/zek/folyoiratok/51/burkus.html
Ld.:
"a kibucon kívül már létesítettek egy mosavát, vagyis egy földmuvestelepet és egy mosáv-ovdimet, egy saját munkával muködô szövetkezetet, ez utóbbit német zsidó bevándorlók alapították."
http://www.multesjovo.hu/hu/content_one.asp?ContentID=243&Pr...
| hollowman2
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
|
peer agreement (net): +1
