(to) deprioritize

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Feb 15, 2021
angol - magyar fordítások [PRO]
Social Sciences - Pszichológia
További szakterület(ek): Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.
angol szó/kifejezés: (to) deprioritize
Meghatározás forrása: Oxford English Dictionary:
To treat (an issue or task) as a lower priority than other issues or tasks to be addressed in order of relative importance or urgency…

Példamondat(ok):
  • "It's not comfortable admitting that I can't do everything myself," said Steph. "But I have to deprioritize projects because I want to make it clear that it's ok for my team to do the same thing." Zapier
  • But you’re allowed to change your priorities without fear of judgment. In fact, sharing that you’ve deprioritized certain tasks can help start a conversation about what’s truly important for you and your company. RescueTime: blog
  • Learning to deprioritize can have an enormously positive effect on your life. It can reduce stress, improve focus, boost productivity, impart a powerful sense of achievement, and improve your work-life balance. Memory
Szószedetépítő KudoZ




This question was created by:


Ez a kérdés addig marad nyitva, amíg egy válaszra a szükséges számú egyetértő vélemény beérkezik. Még lehet választ benyújtani.


Beérkezett fordítási javaslatok
5depriorizál(ni)
Katalin Horváth McClure


  

Fordítási javaslatok


8 nap   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
depriorizál(ni)


Meghatározás forrása: saját tapasztalat vagy kutatás:
Egy feladatot vagy témát másoktól alacsonyabb prioritással kezelni az egymáshoz viszonyított fontosságuk vagy sürgősségük szerint.

Példamondat(ok):
  • Szegmentálni kell a feladatokat, meg depriorizálni a futó folyamatokat az ismételt priorizálás érdekében. - etika.blog.hu  
  • Szóval, ha gépről megy p2p, akkor azt nem szeretném depriorizálni, csak és kizárólag a routeres torrentet. - prohardver.hu  
  • A cég irodájában pontosan ennek a szellemnek megfelelő mentalitás uralkodik; a Narrátor is löki a priorizálás-depriorizálás teljesen értelmetlen, pusztán a beavatottság érzését szolgáló tolvajnyelvét. - Győző Mátyás: A pusztítás színhá  
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Local time: 10:50
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search