vagy: együttműködést elősegítő egyezmények (attól függően, hogy mennyire követed a kialakult használatot, akármennyire magyartalan is, illetve mennyire mersz kiállni a bikfanyelv magyarítása mellett)

a protokoll igenis két l, tessék helyesírási szótárban utánanézni

A mondat alapján arról lehet szó, hogy pl. az EU 27 országának mindegyikében van egy azonos szerepet ellátó nemzeti intézmény (pl. statisztikai hivatal). A cél az, hogy egy olyan megoldást lehessen találni, amely biztosítja ezek következetes és egymásra épülő, ill. egymás által értelmezhető adatszolgáltatását.

Az "interoperabilitás" ilyen formában a katonai nyelvben (pl. NATO) fordul elő a magyarban, a többi területen talán bátrabban lehet magyarítani.