Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
mortality and morbidity
magyar translation:
mortalitás és morbiditás
Added to glossary by
bajakzsu78 (X)
Nov 15, 2011 09:37
12 yrs ago
angol term
bajakzsu78 (X)
mortality and morbidity
angol - magyar
Orvosi
Orvosi (általános)
to reduce mortality and morbidity
Proposed translations
(magyar)
| 5 | mortalitás és morbiditás |
Beata Kovacs Teslery
|
| 5 +3 | mortalitás és morbiditás |
Katalin Szilárd
|
| 5 +3 | halálozási és megbetegedési arányszám |
Péter Tófalvi
|
| 5 | mortalitás és morbiditás |
Krisztina Varga, MD
|
Proposed translations
1 perc
Beata Kovacs Teslery
Native in magyar
Specializes in field
Translation - two languages
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
51
Selected
mortalitás és morbiditás
halálozás és betegség a jelentése magyarul
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
1 perc
Katalin Szilárd
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
345
mortalitás és morbiditás
Ez a neve.
Peer comment(s):
| agree |
Csaba Ban
: a magyar statisztikai szaknyelvben ezek használatosak
22 perc
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Ajna Tóth
40 perc
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Balázs Sudár
7 óra
|
|
Köszönöm!
|
2 perc
Krisztina Varga, MD
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
High quality medical translations
Native in: magyar
Works in: magyar - angol, német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
84
+3
14 perc
Péter Tófalvi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
halálozási és megbetegedési arányszám
Ez a helyes!
Peer comment(s):
| agree |
Istvan Nagy
3 óra
|
| agree |
Ildiko Santana
: Mindkét variáns helyes, de ez szerintem szebb, mert magyarul van és közérhető. Statisztikában is használják így, ld. "Mibe halunk bele? Haláloki statisztika Magyarországon" http://www.webbeteg.hu/cikkek/egeszseges/4139/halaloki-stati...
7 óra
|
| agree |
ValtBt
19 óra
|
Something went wrong...