May 28, 2003 14:50
21 yrs ago
English term
highly specialised
Non-PRO
English to Hungarian
Marketing
franchise of products
Granted that the producer is a company highly specialised in the professional cosmetic industry thanks to the high quality of its products ...
Amennyiben valaki tudna egy frappáns magyar kifejeszést, annak igazán örülnék. Előre is köszönöm!
Amennyiben valaki tudna egy frappáns magyar kifejeszést, annak igazán örülnék. Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | szakértő |
gabw
|
| 5 | célirányosan szakosodott |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
szakértő
...a gyártó a kozmetikai iparág szakértője...
Ez visszaadja a kifejezést értelmét.
Ez visszaadja a kifejezést értelmét.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Pont erre a kifejezésre volt szükségem!"
2 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1305
célirányosan szakosodott
Nagyon jó a kiválasztott megoldás, nem azzal akarok vitatkozni! Ez sem pontos "forditás", ilyen szövegekben az sokszor értelmetlen.
Something went wrong...