Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
construction and marketing machinery market
magyar translation:
a gépek piacának kialakítása és a marketing gépezet létrehozása
Added to glossary by
JANOS SAMU
Aug 16, 2017 18:45
6 yrs ago
angol term
marketing machinery
angol - magyar
Marketing
Marketing / Piackutatás
"I would also like to mention the prepared spin off at our company:
The first company will continue to be the brand for the manufacturing industry.
The second entity under the name of XXX will cover the construction and marketing machinery market."
A marketing machinery jelentését szeretném kérdezni.
Köszönöm előre is.
The first company will continue to be the brand for the manufacturing industry.
The second entity under the name of XXX will cover the construction and marketing machinery market."
A marketing machinery jelentését szeretném kérdezni.
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(magyar)
| 4 +1 | a gépek piacának kialakítása és a marketing gépezet létrehozása |
JANOS SAMU
|
Change log
Aug 18, 2017 15:16: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 perc
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Specializes in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
22
angol term (edited):
construction and marketing machinery market
Selected
a gépek piacának kialakítása és a marketing gépezet létrehozása
A mondatot én így értelmezem: A másik létesítmény, amely XXX néven fut, a gépek piacának kialakításáról és a marketing gépezet létrehozásáról gondokodik. Szerintem az angolban elírás van, mert nem egyérelmű.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így már értem, nagyon köszönöm mindkettőtöknek.
Elírás sajnos van az anyagban, még azt is megkockáztatom, hogy több mondatban van, mint amennyiben nincs."
Something went wrong...