This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angol - magyar
  3. Játékok / videojátékok / játék / kaszinó

field of view (FOV)

magyar translation: látómező

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jul 13, 2020
angol - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Játékok / videojátékok / játék / kaszinó
További szakterület(ek): Számítógépek: Szoftver, Játékok / videojátékok / játék / kaszinó, Számítógépek (általános)
angol szó/kifejezés: field of view (FOV)
Meghatározás forrása: PCGamingWiki:
Field of view (FOV) is the amount of game view that is on display during a game.An appropriate FOV is different depending on how far the player is away from a display.PC games should be designed with a high FOV of around 85-110 because players normally sit closer to their display. Console games should be designed with a lower FOV of around 55-75 because their players usually sit further from a display; normally the distance between a couch and a TV.

Példamondat(ok):
  • In the end, right now we have the full control over how the guns look in the game while being able to offer the beloved Field of View slider and letting you play the way you want, with the complete resolution and FoV freedom The Astronauts
  • Instead, If you struggle at spotting and aiming enemies at a mid and long range, a lower field of view value will benefit your gameplay. Esports Tales
  • If the field of view is significantly different to what the eye/brain expects to see, it can result in motion sickness. This can be extreme, resulting in nausea and disorentation strong enough that play duration in excess of a few minutes can become impossible. Game accessibility guidelines
Szószedetépítő KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


Ez a kérdés le van zárva

magyar fordítás:látómező
Meghatározás:
A látótér a térnek az a része, amelyet a szemmel egy pontra fixálva egyszerre belátunk.
A kiválasztott választ benyújtotta:

Noémi Németh
Magyarország
Grading comment
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



Beérkezett fordítási javaslatok
4 +2látómező
Noémi Németh


  

Fordítási javaslatok


56 nap   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Vélemények összege (nettó): +2
látómező


Meghatározás forrása: Medicover:
A látótér a térnek az a része, amelyet a szemmel egy pontra fixálva egyszerre belátunk.

Példamondat(ok):
  • Az első kiadás mindössze 35 fokos látómezőt biztosított, ami a használatát is erősen korlátozta. Az új generáció viszont már 70 fokos, és fokonként 47 pixelt tartalmaz – ebben messze az iparág legjobbja, még a kis méretű betűket is jól olvashatóan tudja megjeleníteni. - Bitport  
Noémi Németh
Magyarország
Local time: 11:47
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 4

A legjobb fordításként való kiválasztás mellett/ellen szóló szavazatok
Yes  Sándor Hamvas
3 nap 15 óra
Yes  fellner
3 nap 21 óra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search