Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dongle
Czech translation:
hardwarový klíč
Added to glossary by
Zuzka Benesova
Nov 27, 2008 07:58
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
dongle
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Software
Where Services and/or Deliverables comprise software, in addition to the above, the Deliverables shall be free from bugs, errors, defects, viruses, dongles and other disabling devices.
- ze smlouvy o poskytování služeb
Našla jsem definici ve wikipedii (http://en.wikipedia.org/wiki/Dongle) ale nejsem si vůbec jistá, jestli to v tomto kontextu neznamená ještě něco trochu jiného, když to má být součást softwaru... Ve smlouvě to přirozeně rozvedeno není :-)
- ze smlouvy o poskytování služeb
Našla jsem definici ve wikipedii (http://en.wikipedia.org/wiki/Dongle) ale nejsem si vůbec jistá, jestli to v tomto kontextu neznamená ještě něco trochu jiného, když to má být součást softwaru... Ve smlouvě to přirozeně rozvedeno není :-)
Proposed translations
(Czech)
| 5 +10 | hardwarový klíč |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+10
2 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
hardwarový klíč
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-27 08:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
pravda, v tomto kontextu jsem také kapku znejistěl, ale tyto klíče jsou samozřejmě i ke stažení v podobě softwaru...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-27 12:45:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-27 08:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
pravda, v tomto kontextu jsem také kapku znejistěl, ale tyto klíče jsou samozřejmě i ke stažení v podobě softwaru...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-27 12:45:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuju, Pavle"
Something went wrong...