Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low Season
Arabic translation:
الموسم المنخفض
Added to glossary by
atef Sharia
Apr 6, 2006 12:48
18 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
"Low Season"
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
Is there any established Arabic term for the English term "Low Season"?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الموسم المنخفض |
atef Sharia
|
| 4 | الموسم الاعتيادي |
duraid
|
| 4 | موسم أو شهر الركود |
Zeinab Asfour
|
Proposed translations
+2
5 mins
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
Low Season
Selected
الموسم المنخفض
الموسم العالي الموسم المتوسط الموسم المخفض
http://www.the-saudi.net/saudi-arabia/makkah/makkahtow.htm
http://www.the-saudi.net/saudi-arabia/makkah/makkahtow.htm
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
: http://www.travel4arab.com/vb/archive/index.php/t-12759.html
6 hrs
|
|
Thanks Zeinab
|
|
| agree |
Randa Farhat
62 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 mins
الموسم الاعتيادي
اذا كان الامر يتعلق بالسياحة فانا افضل التالي
الموسم النشط والموسم فوق الاعتيادي والموسم الاعتيادي
الموسم النشط والموسم فوق الاعتيادي والموسم الاعتيادي
6 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
English term (edited):
Low season
موسم أو شهر الركود
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-06 19:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almustaqbal.com.lb/stories.aspx?StoryID=107030
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-06 19:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almustaqbal.com.lb/stories.aspx?StoryID=107030
Discussion
thanks alot