Jan 12, 2016 02:44
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Active Speakers
English to Arabic
Tech/Engineering
Medical (general)
Sound system
Proposed translations
(Arabic)
4 | مكبر صوت بمضخِّم مدمج | Alyaa Abdulhak |
5 | أجهزة آلصوت المشغلة | Mohamed Hosni |
4 | سماعات بها مكبر صوت مدمج وسماعات بدون مكبر صوت مدمج | Maisa Muhammad |
Change log
Jan 12, 2016 12:56: Murad AWAD changed "Term asked" from "Active Speakers vs Passive Speakers" to "Active Speakers "
Proposed translations
17 hrs
Selected
مكبر صوت بمضخِّم مدمج
Active speakers, on the other hand, have a built-in amplifier and are fed by a low-level (line-level) signal passed along an interconnect cable originating at your preamplifier or controller. Because the amplifier is an active electronic device, it needs power, and so you have to put any active speakers near a power outlet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
English term (edited):
active speakers vs passive speakers
سماعات بها مكبر صوت مدمج وسماعات بدون مكبر صوت مدمج
سماعات ذات مكبر صوت مدمج وسماعات بدون مكبر صوت مدمج
1 day 7 hrs
أجهزة آلصوت المشغلة
أجهزة الصوت أو مكبرات الصوت المشغلة (في حالة الإشتغال).ترجمة سعيدة للجميع
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-01-13 10:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو الأجهزة الصوتية التي هي في حالة الإشتغال.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-01-13 10:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو الأجهزة الصوتية التي هي في حالة الإشتغال.
Something went wrong...