Jun 17, 2022 13:47
1 yr ago
15 viewers *
English term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
You're not smooth when you're hungry.
English to Arabic
Marketing
Food & Drink
You're not smooth when you're hungry.
https://www.facebook.com/snickers/videos/451379022388018/
https://edge.ua.edu/russell-mccutcheon/youre-not-you-when-yo...
https://www.facebook.com/snickers/videos/451379022388018/
https://edge.ua.edu/russell-mccutcheon/youre-not-you-when-yo...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عدم تناولك سنيكرز يعكر مزاجك/ سنيكرز تحلي يومك ويوم من معك |
Hani Hassaan
|
| 3 +1 | انت مش انت وانت جعان/ انت مو انت وانت جوعان |
Howaida Emad
|
Proposed translations
13 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
22
Selected
عدم تناولك سنيكرز يعكر مزاجك/ سنيكرز تحلي يومك ويوم من معك
عدم تناولك سنيكرز يعكر مزاجك/ سنيكرز تحلي يومك ومن معك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
+1
4 mins
Howaida Emad
Native in Arabic
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
Something went wrong...