divergir desse juízo
French translation: contester le jugement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 May 1, 2022 |
| Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandrine Félix France Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contester le jugement Explanation: ou faire part de son désaccord quant à cet avis / ce jugement / cette opinion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
avoir un jugement différent Explanation: Sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
interjeter appel de cette décision / de la présente décision Explanation: en termes juridiques https://www.google.com/search?q="interjeter appel de cette d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
ne pas accepter l'avis technique Explanation: C'est l'un des pouvoirs du juge dans l'appréciation de la preuve "...le juge a le pouvoir de ne pas accepter l'avis technique émis par l'expert, à condition qu'il justifie sa divergence et que son avis la confirme" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations