Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2021 18:38
3 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
DIVI
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
abbreviation on adult echocardiogram measurements and calculations
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | LVID |
Paul Mielke
|
| 3 +1 | LVID |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+1
13 mins
Paul Mielke
United States
United States
Native in English
United States
ATA Certified ES>EN, PT>EN Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
LVID
Based on my research, it appears that DIVI stands for "dimensiones internas del ventrículo izquierdo." The English translation would be "left ventricle internal dimensions" (LVID). Plus, my suggestion fits the context of being included on an adult echocardiogram report.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
14 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
28
LVID
left ventricular internal dimension (LVID)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3660177/#:~:tex...
Se determinaron las dimensiones internas del ventrículo izquierdo (DIVI), el grosor del septo interventricular (GSIV) y el grosor de la pared libre del ventrículo izquierdo (GPLVI) en sístole (s) y en diástole (d).
https://www.researchgate.net/publication/322629003_Valores_e...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3660177/#:~:tex...
Se determinaron las dimensiones internas del ventrículo izquierdo (DIVI), el grosor del septo interventricular (GSIV) y el grosor de la pared libre del ventrículo izquierdo (GPLVI) en sístole (s) y en diástole (d).
https://www.researchgate.net/publication/322629003_Valores_e...
Discussion
1 diámetro interno del ventrículo izquierdo || ◊ LVID (left ventricle internal diameter)
2 dimensión interna del ventrículo izquierdo || ◊ LVID (left ventricular internal dimension)
Either way, it comes out to LVID in English.