Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انقطعت الاتصالات
English translation:
lost contact with
Added to glossary by
Leen Mohammad
Oct 28, 2020 08:42
3 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
انقطعت الاتصالات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
إشارة إلى اختفاء الشخص فلان الذي كان يعمل في العاصمة وانقطعت اتصالاته مع عائلته منذ 6 أشهر
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | lost contact with |
Hassan Achahbar
|
| 4 | contacts cut-off/communications lost |
Ahmed Badawy
|
| 4 | communication with his family was cut off |
Rania Saleh
|
Proposed translations
+4
4 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
lost contact with
The person's family lost contact with him
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
contacts cut-off/communications lost
-
9 days
Rania Saleh
Native in Arabic
Works in field
Professionalism and Confidentiality
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 3 more.
communication with his family was cut off
Reference to the person's disappearance who used to work in the capital city and communication with his family was cut off 6 months ago
Example sentence:
A reference to the disapperance of the man who worked in D.C. who had been out of contact with his family for 6 months
Something went wrong...