This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tramas de significados
contrato de prénda de derechos de crédito

Glossary entry

Spanish term or phrase:

caja de pesas excéntricas

English translation:

eccentric weight housing

Added to glossary by schmetterlich
Oct 25, 2020 23:37
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

caja de pesas excéntricas

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Sistema hidráulico
Reemplazar la caja de presas hidráulicas
Reemplazar aceite hidráulico
Reemplazar filtro hidráulico

eccentric weight box/gear?

Thanks
Proposed translations (English)
3 +1 eccentric weight housing

Discussion

schmetterlich (asker) Oct 26, 2020:
Es lo que indica el original: pesas. Quizá sea un error.
Juan Jacob Oct 26, 2020:
¿Pesas o presas? Plantear bien la pregunta es esencial.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

eccentric weight housing

Page 4

8 Caja de pesas excéntricas

https://www.tracsa.com.mx/fichas-tecnicas/cat-cb564d.pdf

8 Eccentric Weight Housing

http://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C10059154



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-26 00:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

Page 2

1 Eccentric Weight Housing

Pod-style weight housings. They are assembled and sealed at the factory to ensure cleanliness, extended bearing life and easy field exchange/service.

http://dizv3061bgivy.cloudfront.net/mmc-assets/pdfs/data_she...
Peer comment(s):
agree bigedsenior
1 day 40 mins
Thank you, bigedsenior :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search