Apr 22, 2015 12:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term

best conceived

English to Arabic Other Government / Politics legitimacy
. Part
Two explores the critical relationship between power and legitimacy, arguing that legitimacy is best conceived as a source of power, not a veil to power, as it
is commonly described. Part Three confronts the central issue of what
constitutes an international crisis of legitimacy. I suggest that an actor or an
institution can be said to experience a crisis of legitimacy when the level of
social recognition that its identity, interests, practices, norms, or procedures are
rightful declines to the point where the actor or institution must either adapt
(by reconstituting the social bases of its legitimacy, or by investing more
heavily in material practices of coercion or bribery) or face disempowerment.
Part Four explains what we mean by the ‘resolution’ of international crises of
legitimacy.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

يتم استيعابها على أفضل صورة- يتم فهمها على أفضل صورة

استيعاب الشرعية و فهمها

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-22 12:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

يتم استيعاب الديموقراطية على أفضل صورة على أنها مصدر القوة .. إلخ
Peer comment(s):

agree Khalid Idris
10 hrs
Thanks a lot :)
agree Ibrahim Sabry
18 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins

مفهومة/معتبرة

-
Peer comment(s):

agree Khalid Idris
10 hrs
Thank you Khalid
Something went wrong...
+1
8 mins

أفضل شكل لها

أفضل صورة تتبدى فيها
Peer comment(s):

agree Khalid Idris
10 hrs
خالص شكري وتقديري
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search