Feb 15, 2015 13:27
9 yrs ago
English term
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
ripping blade
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
És ez mit jelenthet? Hasítópengének fordítanám, csak éppen úgy látom, ilyen kifejezés magyarul nem létezik. Lásd pl.:
http://www.mikestools.com/250-024-10-cmt-itk-rip-blade-10-di...
http://www.mikestools.com/250-024-10-cmt-itk-rip-blade-10-di...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | hosszvágó körfűrészlap |
Balázs Sudár
|
| 5 | farkasfogas körfűrészlap |
Viktor Takacs
|
Proposed translations
+5
10 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
630
Selected
hosszvágó körfűrészlap
a rip-saw a hosszvágó fűrész
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-15 13:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://fureszem.hu/korfureszlap_69/hosszvago_korfureszlap_61
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-15 13:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://fureszem.hu/korfureszlap_69/hosszvago_korfureszlap_61
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen mindenkinek!"
3 hrs
Viktor Takacs
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
How may I serve you?
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, German to Hungarian
farkasfogas körfűrészlap
Ezt a fajta pengekiképzést a nagyapám (aki asztalos volt), így hívta.
Something went wrong...