May 27, 2012 12:24
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Slave Flash
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Burn slaver flash failed.
IT-related term in spreadsheet.
IT-related term in spreadsheet.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
محرك أقراص محمول (فلاش) تابع
محرك أقراص محمول (فلاش) تابع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
الوميض التابع
////////////////
6 mins
الوميض المساعد أو التابع أو الإحتياطي
فشلت عملية حرق الوميض التابع أو المساعد أو الإحتياطي
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-27 12:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن إستخدام الوامض أيضاً - فشل في عملية إضائة الوامض التابع أو الإحتياطي أو المساعد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-27 12:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن إستخدام الوامض أيضاً - فشل في عملية إضائة الوامض التابع أو الإحتياطي أو المساعد
20 mins
فلاش تابع
الفلاش التابع هو فلاش يستخدم مع بعض أنواع الكاميرات ويطلق إضائته عندما يستقبل إشارة ضوئية من الفلاش الرئيسي
+1
2 hrs
depends on
if this is for PC, so it should be translated as:
جهاز تخزين بيانات إضافي
وترجمة الجملة هي
فشل نسخ البيانات على جهاز تخزين البيانات الإضافي
If this is for camera, It should translated as:
فلاش مساعد
A slave flash works like any ordinary flashgun, so you can use one mounted on the accessory shoe of a camera or connect to a camera using a cable extension, but it also has a sensor built-in that allows it to be triggered from another flash. It can be placed anywhere within the sensor's triggering range or the output of the flash you will use to trigger it. It fires in synchronisation with the main flash that's connected to the camera and can be used as we'll show here to change the way the picture is lit by positioning it in different places.
http://www.ephotozine.com/article/tips-on-using-slave-flashe...
please consult your client.
جهاز تخزين بيانات إضافي
وترجمة الجملة هي
فشل نسخ البيانات على جهاز تخزين البيانات الإضافي
If this is for camera, It should translated as:
فلاش مساعد
A slave flash works like any ordinary flashgun, so you can use one mounted on the accessory shoe of a camera or connect to a camera using a cable extension, but it also has a sensor built-in that allows it to be triggered from another flash. It can be placed anywhere within the sensor's triggering range or the output of the flash you will use to trigger it. It fires in synchronisation with the main flash that's connected to the camera and can be used as we'll show here to change the way the picture is lit by positioning it in different places.
http://www.ephotozine.com/article/tips-on-using-slave-flashe...
please consult your client.
1 day 7 hrs
قرص تخزين إضافي من نوع فلاش
في الهاردوير، هناك نوعان من التركيب، هما ماستر (أي أساسي) وسليف (أي إضافي أو تابع).
ولذلك تكون ترجمة الجملة: فشل (أو تعذر) النسخ على قرص التخزين الإضافي من نوع فلاش.
ولذلك تكون ترجمة الجملة: فشل (أو تعذر) النسخ على قرص التخزين الإضافي من نوع فلاش.
Something went wrong...