Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power vans
Spanish translation:
vans con generador
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Nov 3, 2011 20:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
power vans
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehículos
De una lista, no encuentro una definición exacta en Google. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | vans de combustible natural |
eski
|
Proposed translations
35 mins
Selected
vans de combustible natural
http://www.ngvglobal.com/fiat-natural-power-vans-come-with-f...
In the Netherlands Fiat Natural Power vans are being offered at the same price as diesel models and with free green gas (biomethane) in collaboration with regional gas supplier OrangeGas, for the first 10,000 km. The incentives are in parallel with development of the natural gas refuelling network across the country, where there were 56 CNG stations at end of 2010, up 10% over 2009. Bouwmateerial.nl reports that number is expected to grow to 100 by end of 2011. Additionally, a further grant of EUR 3,000 (USD 4,240) will be available under the decree “Experimental Sustainable Mobility Grant program run on higher blends of biofuels and biogas” from July 1.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-11-03 21:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Combustible E85 (Flex-Fuel), Bi-Combustible CNG (Gas Natural Comprimido).
Exclusivos de CNG, Eléctricos, Bi-Combustible LPG (Gas LP (propano) ) ...
www.fueleconomy.gov/feg/esAdvancedSearch.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-08 16:17:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Mariana: You had the right answer all the time!
eski :))
In the Netherlands Fiat Natural Power vans are being offered at the same price as diesel models and with free green gas (biomethane) in collaboration with regional gas supplier OrangeGas, for the first 10,000 km. The incentives are in parallel with development of the natural gas refuelling network across the country, where there were 56 CNG stations at end of 2010, up 10% over 2009. Bouwmateerial.nl reports that number is expected to grow to 100 by end of 2011. Additionally, a further grant of EUR 3,000 (USD 4,240) will be available under the decree “Experimental Sustainable Mobility Grant program run on higher blends of biofuels and biogas” from July 1.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-11-03 21:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Combustible E85 (Flex-Fuel), Bi-Combustible CNG (Gas Natural Comprimido).
Exclusivos de CNG, Eléctricos, Bi-Combustible LPG (Gas LP (propano) ) ...
www.fueleconomy.gov/feg/esAdvancedSearch.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-08 16:17:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Mariana: You had the right answer all the time!
eski :))
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: I don't see 'power vans' in your webrefs - other than associated indissociably with 'natural' (and upper-cased as part of a manufacturer's product name).
1 hr
|
|
Your right; Robin: Mariana gave us the right idea: A van with a generator. eski :))
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De todos modos por tu disposición a ayudarme siempe va mi humilde puntito!!"
Discussion