Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which are assigned to be displayed
Italian translation:
predisposte per essere visualizzate in ..
Added to glossary by
Danila Moro
May 18, 2011 09:40
13 yrs ago
English term
which are assigned to be displayed
English to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
elaborazione di immagini satellitari
Band Combinations and Visual Interpretation:
Using combinations of three different bands which are assigned to be displayed in the colours red, green, and blue, we can create an RGB composite.
Ho qualche dubbio sull'interpretazione e resa della frase. Io intenderei: a cui sono assegnati i colori di visualizzazione......
Using combinations of three different bands which are assigned to be displayed in the colours red, green, and blue, we can create an RGB composite.
Ho qualche dubbio sull'interpretazione e resa della frase. Io intenderei: a cui sono assegnati i colori di visualizzazione......
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | predisposte per essere visualizzate in .. |
liubka liubka (X)
|
| 3 +1 | assegnate ai colori di visualizzazione |
Michele Esposito
|
| 3 | cui è attribuito un colore di visualizzazione |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
predisposte per essere visualizzate in ..
concordo. in alternativa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fila via bella liscia....."
+1
16 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
3 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
34
cui è attribuito un colore di visualizzazione
"Per visualizzare il risultato occorre attribuire uno specifico colore per ogni classe. Chiaramente, essendo una elaborazione statistica automatica, alcuni elementi diversi ma troppo simili nelle varie bande risultano nella stessa classe: [...]
Viene quindi creato un algoritmo di composizione, attribuendo ai tre canali RGB le tre immagini NIR, PAN e SAR."
"Rosso, Verde, Blu (RGB)
"Per esempio si possono prendere e combinare tra loro tre immagini in tre bande differenti (ossia, tre intervalli di lunghezza d’onda diversi) acquisite dallo stesso sensore.
Per produrre un’immagine a colori, ad ognuna delle tre bande si attribuisce un colore (rosso, verde o blu)."
(http://www.esa.int/esaMI/Eduspace_IT/SEMGMUZRA0G_0.html)
Viene quindi creato un algoritmo di composizione, attribuendo ai tre canali RGB le tre immagini NIR, PAN e SAR."
"Rosso, Verde, Blu (RGB)
"Per esempio si possono prendere e combinare tra loro tre immagini in tre bande differenti (ossia, tre intervalli di lunghezza d’onda diversi) acquisite dallo stesso sensore.
Per produrre un’immagine a colori, ad ognuna delle tre bande si attribuisce un colore (rosso, verde o blu)."
(http://www.esa.int/esaMI/Eduspace_IT/SEMGMUZRA0G_0.html)
Something went wrong...