Dec 14, 2009 09:43
14 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
vevői kintlevőség
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Szerepel szállítói kintlevőség és vevői kintlevőség.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | trade receivables |
Douglas Arnott
|
| 5 +2 | customer receivable |
Attila Széphegyi
|
| 4 | buyer's account receivable |
Attila Magyar
|
Proposed translations
+2
1 hr
Douglas Arnott
Native in English
Specializes in field
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
68
Selected
trade receivables
If it's balance-sheet related then this is another option, contrasted with trade payables/liabilities for the szállító kintlévőség.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
15 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
customer receivable
„Accounts Receivable
part of the SAP Business One product line, by SAP
Keeping on top of customer Receivables is critical. With SAP Business One makes this crucial task easy to do.”
http://www.findaccountingsoftware.com/software/application/1...
--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2009-12-14 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
„Accounts Receivable & Cash Receipts Processing
...
Customer Receivable Ledger, with option to display outstanding items only, or to include paid items reflecting corresponding payment and adjusting applications.”
http://www.isiny.com/sva_acctg_ar.html
part of the SAP Business One product line, by SAP
Keeping on top of customer Receivables is critical. With SAP Business One makes this crucial task easy to do.”
http://www.findaccountingsoftware.com/software/application/1...
--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2009-12-14 10:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
„Accounts Receivable & Cash Receipts Processing
...
Customer Receivable Ledger, with option to display outstanding items only, or to include paid items reflecting corresponding payment and adjusting applications.”
http://www.isiny.com/sva_acctg_ar.html
Peer comment(s):
| agree |
Annamária dr Ilas-Székely
1 hr
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Ildiko Santana
6 hrs
|
|
Köszönöm.
|
7 mins
Attila Magyar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
buyer's account receivable
szállítói kinnlévőségek: supplier's account receivable
--------------------------------------------------
Note added at 30 perc (2009-12-14 10:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
az accounts természetesen mindkét esetben többeszámban.
--------------------------------------------------
Note added at 30 perc (2009-12-14 10:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
az accounts természetesen mindkét esetben többeszámban.
Something went wrong...