This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 20, 2009 15:45
14 yrs ago
5 viewers *
English term
clerk,....Deputy
English to Arabic
Other
Law (general)
at the end of the judgment, it is singed by clerck Jonson, Deputy. well he has 2 titles. what would be the best way to translate it? thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | كاتب /محرر----مفوض/مندوب/نائب |
elsayed fayed
|
| 5 | كاتب الضبط المفوض / المنتدب / بالنيابة |
ALMERCANA
|
| 4 | الكاتب .... نائب رئيس القلم |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
8 mins
كاتب /محرر----مفوض/مندوب/نائب
-
39 mins
كاتب الضبط المفوض / المنتدب / بالنيابة
43 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
الكاتب .... نائب رئيس القلم
.
Something went wrong...