Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
profilo altimetrico favorevole
English translation:
favourable altimetric profile
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Feb 26, 2009 12:21
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
profilo altimetrico favorevole
Italian to English
Tech/Engineering
Other
tipo di strada:
conformazione: rettilineo con profilo altimetrico favorevole.
My attempt: favourable elevation/altitude profile
conformazione: rettilineo con profilo altimetrico favorevole.
My attempt: favourable elevation/altitude profile
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | favourable altimetric profile |
Silvia Nigretto
|
| 4 | suitable altimetric profile |
Vincent Lemma
|
| 3 | favourable vertical geometry |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
54 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
favourable altimetric profile
Have a look here and you'll find plenty of references about altimetric profile:
http://www.google.it/search?hl=it&q="altimetric profile"&met...
As for "favorevole" my guess is "favourable" or "positive".
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-02-26 16:36:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ancora!
http://www.google.it/search?hl=it&q="altimetric profile"&met...
As for "favorevole" my guess is "favourable" or "positive".
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-02-26 16:36:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ancora!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto"
11 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
favourable vertical geometry
1 hr
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English , Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
suitable altimetric profile
another option in conext
Something went wrong...