Sep 3, 2008 00:46
15 yrs ago
English term
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
fossil signature lining
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
clothes
it also appears in another part of a list of specifications of a garment (trousers):
fossil leather tag
fossil leather tag
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | forro marca "Fossil" |
Jessica Noyes
|
Change log
Sep 3, 2008 07:38: Rachel Fell changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+2
2 hrs
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
13
Selected
forro marca "Fossil"
The word "signature" here means something like "unique brand". I suggest for the second question "etiqueta en cuero (marca) Fossil"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the Link, but the answer is not exact:
Fossil is the Brand and Signature is a Collection o I understand the right answer would be: Forro para Signature de Fossil, o algo así. De todas maneras fué clarificador"
Reference comments
10 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
http://www.fossil.com/webapp/wcs/stores/servlet/ContentView?...
Fossil´s Signature line:
http://www.fossil.com/webapp/wcs/stores/servlet/SearchResult...
HTH.
Fossil´s Signature line:
http://www.fossil.com/webapp/wcs/stores/servlet/SearchResult...
HTH.
Something went wrong...