Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
takarékszövetkezeti integráció tagja
Romanian translation:
membra al societatii Integrarea cooperativelor de credit
Added to glossary by
Éva Vajda
May 25, 2005 18:07
19 yrs ago
Hungarian term
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
takarékszövetkezeti integráció tagja
Hungarian to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
hivatkozás a takarékszövetkezet fejléce alatt
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | membru al societatii Integrarea cooperativelor de credit |
Éva Vajda
|
Change log
Oct 27, 2006 00:23: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
13 hrs
Hungarian term (edited):
takar�ksz�vetkezeti integr�ci� tagja
Selected
membru al societatii Integrarea cooperativelor de credit
A Takarékszövetkezeti Integráció egy - a magyarországon muködo takarekszövetkezetek együttmuködésébol született - szervezet neve:
A jogi értelemben és az üzletpolitika tekintetében is különálló takarékszövetkezetek a nyolcvanas évek végén együttmuködést határoztak el. Versenyképességük fokozása és tevékenységi körük bovítése érdekében 1989-ben megalapították saját bankjukat, a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt-t (Takarékbank). Piaci helyzetük stabilizálása és országos érdekeik összehangolása céljából 1990-ben létrehozták önálló érdekképviseleti szervüket, az Országos Takarékszövetkezeti Szövetséget (OTSZ).
A kilencvenes évek gazdasági környezete üzleti kapcsolataik szorosabbra fuzésére késztette a takarékszövetkezeteket: 1993-ban létrehozták a Takarékszövetkezeti Integrációt. Ennek keretében 1994-ben felállították a stabilitást és a válsághelyzet megelozését szolgáló biztonsági alapjukat, az Országos Takarékszövetkezeti Intézményvédelmi Alapot (OTIVA).
Az Integráció megfelelo szervezeti keretet és lehetoséget teremtett a szektor csoportszintu együttmuködésére, összehangolt fejlodésére, a vidéki lakosság, a vállalkozói és az intézményi ügyfelek teljes köru kiszolgálására.
A jogi értelemben és az üzletpolitika tekintetében is különálló takarékszövetkezetek a nyolcvanas évek végén együttmuködést határoztak el. Versenyképességük fokozása és tevékenységi körük bovítése érdekében 1989-ben megalapították saját bankjukat, a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt-t (Takarékbank). Piaci helyzetük stabilizálása és országos érdekeik összehangolása céljából 1990-ben létrehozták önálló érdekképviseleti szervüket, az Országos Takarékszövetkezeti Szövetséget (OTSZ).
A kilencvenes évek gazdasági környezete üzleti kapcsolataik szorosabbra fuzésére késztette a takarékszövetkezeteket: 1993-ban létrehozták a Takarékszövetkezeti Integrációt. Ennek keretében 1994-ben felállították a stabilitást és a válsághelyzet megelozését szolgáló biztonsági alapjukat, az Országos Takarékszövetkezeti Intézményvédelmi Alapot (OTIVA).
Az Integráció megfelelo szervezeti keretet és lehetoséget teremtett a szektor csoportszintu együttmuködésére, összehangolt fejlodésére, a vidéki lakosság, a vállalkozói és az intézményi ügyfelek teljes köru kiszolgálására.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...