The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
подавлением свободной воды		free water elimination
подвывих шейного отдела позвоночника		cervical subluxation
подвздошная ямка		iliac fossa
подводка к старту		tapering prior to an (endurance competition) / Pre- Competition Tapering	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
подводное вытяжение позвоночника		underwater spinal traction/traction of the spine
подготовительная работа по переходу на критерии живо- и мертворождения		aggressive preparation for a transition to the criteria for live (birth) and stillbirth...
подкожно-мышечная эмфизема		subcutaneous muscular emphysema
подконъюнктивальным методами введения		subconjunctival administration routes
подлежащее вещество мозга		underlying brain matter
подозрение на аптенатальную гибель плода		Suspected pre-natal death of fetus
подпаяна		adheres	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
подпай сальника		omental adhesions	Grigori Gazarian
Entered by: Grigori Gazarian
поздно стартующие дети		late starters
показатели функции эндотелия		endothelium function indicators
показания ОП (оптическая плотность)		optical density	Natalie
Entered by: Natalie
пол №4		outpatient department	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
поля		areas
поляризующая смесь		glucose-insulin-potassium infusion
полярный метаболический тип		polar metabolic type
полуспиртовой компресс		Compress soaked in 50% alcohol	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
полумембранная мышца		semimembranous muscle
полихлороматофилия		Polychromatophilia
полное восстановление проходимости чревного ствола		complete restoration of patency of the celiac trunk
полостное введение		cavity injection/administration
половое влечение		libido
положительный симптом нагрузки		acute pain on pressure
положение обычное		position of patient	Irina Chamritski
Entered by: Irina Chamritski
пом. м/сестры		nurse's aide (US) / nursing auxiliary (UK)	Elshan Abdullayev
Entered by: Elshan Abdullayev
помогать тяжестью туловища		by using the body weight
пониженного питания		of low/poor nutritional status	Natalie
Entered by: Natalie
попасть в проекцию		a two-dimensional projection/view which unavoidably does not contain
поперхиваться		to choke on food
поперечными размерами		measuring
петлевые и тиазидные средства диуреза		loop and thiazide diuretics
першит в горле		scratchy throat
первых родов		of the first live birth
первый туалет младенца		newborn initial care	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
первичный осмотр пострадавшего		preliminary examination of an injured patient
перинатальное поражение центральной нервной системы		perinatal defect/damage of central nervous system	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
перипилярный		peripilar

• « Previous
• 1
• ...
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Next »