The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în germană IT (Tehnologia informaţiei) Translation Glossary

poloneză term		germană translation
moduł programistyczny		Programmiermodul
awaria zasilania lub zakłócenia w sieci zasilającej		Stromausfall oder Störungen im Versorgungsnetz;Ausfall bzw. Störung im Stromversorgungsnetz
środki ochrony w ramach narzędzi baz danych i innych narzędzi programowych		Schutzmaßnahmen in Bezug auf Datenbank- und andere Programmierwerkzeuge(Softwaretools)
środki ochrony w ramach oprogramowania systemów		auf Systemprogrammierung bezogene Schutzmaßnahmen;Sch. im Bereich der Software für Systeme
środki ochrony w ramach oprogramowania urządzeń teletransmisji		Schutzmaßnahmen in Bezug auf Programmierung von Fernübertragungsgeräten/-anlagen; Schutzmassnahmen im Rahmen der Fernübertragung
środki sprzętowe, informatyczne i telekomunikacyjne		Gerätschaften, EDV-technische und telekommunikationstechnische Mittel/Telekommunikationsmittel
błąd silnika		Engine Fehler
Datenmengengerüst		Opis ilościowy danych / struktura ilościowa danych
dostawca usług telekomunikacyjnych		Telekommunikationsdienstleister, TK-Dienstleister, Telekommunikationsprovider
dysponent strony internetowej		(Web)Siteinhaber;Webseiteinhaber
dzierżawa		Lease
instrukcja zarządzania systemem informatycznym		Bedienungsanleitung für die Verwaltung des IT-Systems/EDV-Systems;Betriebsführungshandbuch für IT-/EDV-Systeme
kopie zapasowe		Sicherungskopien;Backup
magazynowo-księgowy		Lagerverwaltungs- und Rechnungwesen [Programm]
Multizadaniowość		das Multitasking
operator serwisu www		der Betreiber der Web-Seite/des Portals/usw.
płatne ankeity online		bezahlte Online-Umfragen
podpis kwalifikowany		qualifizierte Unterschrift (Signatur)
podpis niekwalifikowany		nicht qualifizierte Unterschrift (n. q. Signatur)
Portal chroniony przed niepowołanym i publicznym dostępem		geschützt gegen unbefugten und öffentlichen Zugriff
Przygotowanie dokumentacji projektowej- konfiguracja środowiska produkcyjnego		Vorbereitung der Projektunterlagen - Konfiguration der Produktionsumgebung
przyjazny link		"suchmaschinenfreundlicher Link" albo "Suchmaschinenfreundliche URL"
raportowanie danych do TM5		Erstellung von Datenberichten für TM5
rejestrować się w serwisie		sich auf der/für die Webseite registrieren
rozliczalność		Rückverfolgbarkeit
służba ochrony państwa		ein zuständiger dienst für innere sicherheit
serwis wizerunkowy		Imagebildung / Imagepflege / Imageservice itp.
silnik wyszukiwania		Suchmaschine
System dedykowany		dediziertes System
system użytkowy		Anwendungssystem
teletransmisja		Fernübertragung;Teleübertragung;Ubertragung
urządzenia teletransmisji		DFÜ-Einrichtungen;Einrichtungen zur DFÜ (Datenfernübertragung)
urządzenie i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych		zur Datenverarbeitung dienende informatische Geräte und Systeme
uwierzytelnianie		Authentifizierung
w sposób nieautoryzowany		unautorisiert; unberechtigt
węzeł okablowania strukturalnego		Knoten einer strukturierten Verkabelung
wdrożeniowiec		Implementierer
weryfikacja deklarowanej tożsamości podmiotu		die Verifikation der angegebenen Identität des Subjekts/der Person
weryfikacja poprawności danych		Überprüfung/Verifikation der Richtigkeit der Daten
wodotryski		Speicherfresser

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »