The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Szállítás / fuvarozás Translation Glossary

német term		francia translation
Unfallfreiheit		absence (ici : prévention) de sinistre / d'accident
ungerade		ne constituant pas un chiffre rond
Unlast		charge excentrée
unter Plane transportieren		chargements sous bâche/bâchés // transport par camion bâché
unternehmensübergreifendes		débordant le cadre de l'entreprise (marketing)
Untersatzpalette		Palette de support
Unwuchttopf		pot de déséquilibre	Nicolas Marxen
Entered by: Nicolas Marxen
Vakuum-Schaltröhre, Vakuumschaltröhre		tube commutateur à vide, interrupteur à vide
VÖ (Veröffentlichung von Produkten wie DVD, Büchern usw.)		sortie (de produits tels : DVD, livres, etc.)
verankert		retenus (ici)
verbaubar		consolidable(s)
Verbleib		localisation
Verbringungsnachweis		Preuve de livraison	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
verbucht		comptabilisés
vergeblich		infructueux	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Verjährungsfrist für Mängelansprüche		délai de prescription des réclamations pour défauts
verkehren fast ausschliesslich...		voir dessous svp
Verkehrsfläche wird knapp		l'espace réservé à la circulation rétrécit / devient insuffisant
Verkehrskonzeption		conception (globale) des transports
Versandstraße		chaîne d'expédition
Verschachtelung		rangement dans des boîtes	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Versendungsfall		transport par transitaire	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Versorgung		alimentation
Verteilung		dispersion
Vertikalumsetzer		portique pour transfert vertical
verträglich		compatible
Vierfachschubstück		vérin de poussée quatruple/en quatre parties
Vierquadrantensteller		convertisseur à quatre quadrants
VKORG		Organisation commerciale
vorgehalten werden		être imposé	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
vorlaufend		en avance	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Vorraum		compartiment auxiliaire
Wagenbegleitkarte		feuille de route
Wagenschürze		jupe
Wagenuntersuchung (WU)		visite ou inspection visuelle (et technique) du matériel remorqué
Wandstromfilter		filtre à paroi, filtre à flux sur paroi, filtre à structure fermée
Waschtechnik		technique de lavage
Wechselbrücke		caisse mobile
Wegfahrhilfe		démarrage assisté
Weichenheizung		chauffage d'aiguillage

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »