The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Marketing Translation Glossary

German term		French translation
kundenfreundlich		A l'écoute du client

Kuschelartikel		jouets câlins

L(i)eber genau betrachten		Garder la foi(e)	Eloïse Notet-Gilet
Entered by: Eloïse Notet-Gilet
Land der Regionen		le pays et ses régions	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Länderorganisation		organisation nationale	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
lässt sich... auf fokussieren		focaliser/concentrer le développement sur des projets prometteurs

Leads		Prospects

Lebensweltenmodell		modèle de style de vie

Legen Sie Ihre Ware an die Leine...und den Dieb in Ketten		Marchandises sous protection rapprochée... sus aux cambrioleurs !

leichtfüssig		fluide, avoir le pas léger

Leitplanke		seuil plancher

LEP		Leistungsentwicklungsprozess

liebe Leute		mes chers amis, très chers, mes chers

Lieferstärke		(nos) capacités de livraison

Listung		référencement

Lockprodukte		produits d'appel	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Look an Feel		Interface intuitive

MA		Mitarbeiter	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
machen wir den Sack zu		On va s'arrêter là	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Man kann sie vor der Leistung nicht zur Überprüfung vorzeigen		On ne peut pas en faire la démonstration ...

Markenauftritt		mise en scène de la marque

Markenguthaben		crédibilité de la marque

Markenpassung		adéquation de la marque

Markensteuerungskreis		Comité de direction des marques

Marktausschöpfung		prospection (ou exploration) systématique du marché	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Marktbegleiter		protagoniste sur le marché

Markteinführung		Lancement

Marktforscher		spécialiste des études de marché

Marktgestaltung		structuration du marché

Möglichkeiten (durch)rechnen		calculer / évaluer les possibilités

medienübergreifend		multisupport

mehr oder weniger geschlossene und einheitlich gestaltete Selbstdarstellung		identité visuelle cohérente et systématique

Mehrwertpromotion		promotion à valeur ajoutée	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Messtechnik		métrologie

Metall u. Kunststoffverarbeiter		Industries du métal et des matières plastiques

MF (Mehrfachnennungen)		réponses multiples	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Minderpreis		prix plus avantageux / prix réduit

Mitarbeiter-Broschüre		trombinoscope

mitgeführter Teilebestand		stock de pièces nécessaires aux interventions des techniciens

Mitglieder-Profile erscheinen bei uns ausschließlich mit einer Chiffre.		Les informations de profil sont strictement confidentielles.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...