The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> francouzština Automobily / auta & kamióny Translation Glossary

němčina term		francouzština translation
Gespann		attelage (ensemble voiture + caravane)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Getriebegehäuse Stufenplanet		réducteur planétaire multi-étages
Getriebekapsel		encapsulage de boîte de vitesses
Getriebestütze		support de la boîte de vitesse
Getriebesteuergerät		système de commande de boîte de vitesses	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
Getriebezweig		train d'engrenages
getunt (Motor)		préparé, arrangé, modifié
Gewerblicher Halter		utilisateur professionnel
gewickelte Motoren		moteurs bobinés
Gieren / Gierratensensor		capteur d'embardée, de lacet
Giesspresskolben		Piston fait par moulage-forgeage
glanzgedrehtes Rad		roue en finition brillante
gläsern (sein)		(être) transparents	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Glühen / Vorglühen		rechauffement (incandescence) / préchauffage
gleichgerichtet (ici)		unidirectionnel
gleichschließende Schlösser		serrures qui se ferment/s'ouvrent avec la même clé	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
gleitend		patinage
Gleitmodus		mode roue libre
Gleitschutzeinrichtung		dispositif antiderapant/d'antipatinage
Gleitschutzeinrichtungen		dispositifs antidérapants
Golfklasse		catégorie des berlines compactes
Grabenquerung		franchissement de fossé
Greifwirkung		accroche
griffige Straße		route qui accroche
Grillstreben		barres de calandre	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Großserienherstellung/Großserienhersteller		fabrication en grande série/fabricant en grande série
Grobgitter		filtre grossier
grossserienreif		stade industriel
Grund-/Kennfarbe		couleur de base/couleur de repérage
Grundkörperentwicklung		conception de la structure de base
gutmütig (Reifen)		comportement indulgent
Haken		accroche
Halbschalige Kotflügel		aile semi-monocoque
Halter eines Fahrzeuges		détenteur d'un véhicule
Haltestreben		barres de fixation
handgeschnitzt		façonné par la main/ à la main
Handklapprampe		palette / rampe d'accès rétractable, rabattable	M-G
Entered by: M-G
Handlingfahrt		test de comportement (routier)
Handlingkurs		circuit (de comportement) routier	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Hauptölgallerie		rampe principale (d'huile)

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 28 Next »