The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Englisch Bilanzierung/Buchhaltung Translation Glossary

Deutsch term		Englisch translation
Abschichtungsbilanz		shareholder ledger
Abschlag Nr.		instalment no.
Abschlußstichtag		closing deadline / date
Abschluss- und Prüfungskosten		financial statements and auditing costs	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Abschlusspolitik		accounting policy
Abschreibung		depreciation	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
Abschreibung		depreciation
Abschreibung		write-down
Abschreibungen		depreciation & amortization	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
Abschreibungen auf Finanzanlagen		Amortization of financial assets
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		Amortisation and write-downs of intangible fixed assets and depreciation and write-downs of tangible fixed assets (HGB/German GAAP) / Depreciation and amortisation expense (IFRS)
Abschreibungen auf Kapitalanlagen		write-downs of investments	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abschreibungen auf Tochtergesellschaften		write-downs of /investments in/ subsidiaries
Abschreibungen linear vornehmen nach		Straight line method of depreciation
Abschreibungsberechnung		calculation of depreciation
Abschreibungsnachweis		grid / table of depreciation / amortization
abschreibungssicher		write-off-proof
Abschreibungsspiegel		statement of changes in depreciation, amortisation and write-downs
absetzen		deducted/accounted for	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Absicherung (des Forderungsausfalls)		safeguarding against bad debt losses	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
abstellen auf		to use sth. as a basis / sth. is to be governed by sth. [to be based on sth.]
Abstellung		depreciation, shutdown	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Abstimmung des Eigenkapitals		reconciliation of the equity capital
abteilungsübergreifende		interdepartmental
Abtragung		utilizing (the budgets; the available vacation leave)
Abwertung des Bilanzansatzes		writedown of the carrying amount
Abzugsposition		deductible item	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
ADS		Adler, Düring, Schmalzt
AF-Maßnahmen = Aus- und Fortbildungsmaßnahmen		[corporate] training programs and measures
Afa		depreciation
AfA		tax depreciation
Afa EDV-Anlagen		depreciation of IT equipment	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
AfA-Lauf		[batch] processing of tax depreciation
AG		Die Aktiengesellschaft
AHK		acquisition and manufacturing costs	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Akonto(zahlung)		payment on account	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
akquirierbares, kumuliertes Umsatzvolumen		acquirable cumulative turnover
Akt. Skto		early payment discount
Aktien der Gesellschaft im Kurswert von		Company shares for a market value of...
Aktienanteil des persönlich haftenden Gesellschafters		shares held by the personally liable partner

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »