The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Italiano Ingegneria (generale) Translation Glossary

Francese term		Italiano translation
fond de plan		pianta (o mappa) di base	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
fuels		combustibili
gabarit		(sagoma) gabarit	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
gamme opératoire		piano di produzione	Paolo Troiani
Entered by: Paolo Troiani
gare de racleur		trappola per pig	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
générateur haute tension		generatore di alta tensione
hauteur droite		altezza (in) verticale
hors emprise bâtiment		fuori dall\'area d\'ingombro (planimetrico) dell\'edificio
hors-gel		antigelo
Icône		icona
ingénierie règlementaire		adempimenti regolamentari in ambito ingegneristico
Ingénieur conseil		Ingegnere consulente
Ingénieur des ponts, des eaux et des forêts		Ingegnere civile e ambientale	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Ingénieur packaging		ingegnere specializzato nel (campo/settore del) packaging confezionamento
intissé		non tessuto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
jambette		imbragatura
joint de tablier		guarnizione sul parafiamma anteriore
la roue de réduction , la roue entraîneuse de rochet, la roue de couronne		ruota di riduzione, ruota conduttrice del rocchetto, ruota a corona
lasure		impregnante
lâchers d'eau		rilasci d'acqua
le calibre qui offre une répétition minute peut être remplacé...		è possibile sostituire il calibro che fornisce la ripetizione (a/dei) minuti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lessivage		lisciviazione	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
lignage		allineato
lignes relevant des technologies		linee altamente automatizzate
lisse		listone / corrente / costolone
maillage (d'un site)		architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web)
main froide		(porta) apribile con mano fredda / maniglia fredda/guanto antiscottatura / anti-ustioni
marcafili		repères de fils	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
margelle		margella
médias de filtration		materiali filtranti
meilleure capabilité des outils		ottimizzazione della capacità produttiva
mention très honorable avec les félicitations du jury		con lode e bacio accademico	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
mesures en continu		misure continue
Mettre en eau		riempire d'acqua
meuleuse à angle		molatrice angolare
mire		stadia/mira
mise a claire		chiarificazione
mise à l'heure		regolazione ora
modèles de tours de bras		modelli a bracciale/braccialati
mode manuel shunté		modo manuale shuntato /modalità manuale shuntata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »