The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - angol Turizmus és utazás Translation Glossary

francia term		angol translation
Moi mes souliers		These shoes are made for walkin' / Shoes, glorious shoes
monastère de la visitation		Monastery of the Visitation	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
monomarque		single brand
morceaux du cru		local tunes
mordus		hooked
musées d'exception		unique museums
Narcissus		Fontaine du Pas de la Mule = proper name	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
nature douce		gentle exploration of nature
nature douce		more leisurely
nature gourmande baigne		Where nature luxuriates
ne se laisse pas apprivoiser comme la première venue		won\'t yield [its charms] quite so easily	Roberta Beyer
Entered by: Roberta Beyer
nos coups de coeur		our top choices
où il fait bon vivre		where life is good
office cuisine		kitchen area
ombrière		(shade) canopy	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
on connaît la chanson... et le reste!		we know the score... and everything else!
on en oublie les bernaches		barnacle (implying
on ne vient pas ici comme on irait ailleurs.		this is a place to stay like no other
on retrouve l’expression du midi		reflects/is the very essence of the Midi	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
OPC		Professional conference organizer
OR, ADR, RevPar		occpancy rate, average daily room rate, OR*ADR	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
outil de « bonne entente »		hospitality guidelines	Polly McDonnell
Entered by: Polly McDonnell
ouverture européenne		coverage of European destinations
palangres-à-pied		mounted longlines	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
Papilles choyées, moments choisis!		Pamper your palate, cherish the moment!
para-hôtelière		serviced accommodation
para-hôtelier		Serviced holiday appartment	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Parc d'attractions		Amusement park
parcours à tire - d’aile		a sort of flying visit!
parcours d'épreuves naturelles		natural obstacle courses
parcours et épreuves		circuits and challenges
parole de tout-petit		as any kid will tell you
partager les choses simples		to share the simple things in life
participation libre		Contributions welcome
Pas plus qu’à la Pierre du Préfet		No more than [they do] at Pierre du Préfet
Passées		Leaving aside//dismissing// brushing such things aside
passerelle		footbridge
Passion de l\'Authentique en toute simplicité		Keeping it simple, passionately authentic
patate de corail		coral head or coral spur
patrimoine universel		world heritage

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »