The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Toerisme & reizen Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
Package Holidays		Пакетный тур
PALACE hotel		отель Palace
Pampering spa escapes		Райское наслаждение в СПА	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
panic exit device		Устройства экстренного открывания дверей
Park Headquarters		штаб-квартира Службы национальных парков	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Park keepers		обслуживающий персонал
Park Sleep		Park, Sleep & Fly (парковка и отель в аэропорту + полет)
partially with fireplace		некоторые с каминами
Parts and supplies		запчасти и материалы
passport endorsement		штамп/отметка в паспорте
people of all stripes		самые разные люди	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
perfect place to enjoy open air lifestyle		отличное место для тех, кто любит проводить много времени на свежем воздухе
perks		плюсы; преимущества; льготы; вознаграждения
pet disclaimer form		расписка об ответственности гостей за любой ущерб, который могут нанести их домашние животные
petanque		петанк
Phase IV Ticket Mask		маска билета (фаза 4)
Pick up service		(индивидуальный) трансфер до отеля
Piggy backing on the success of other products		использование успеха других товаров и услуг	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
PILLOW, 100% BALL FIRBE		наполнитель подушки: 100% шарики из полиэфирных волокон
pit check		личный медальон шахтера
plantation-style home		в усадебном стиле
Please know that we will love and cherish our child as if she was always our own		пожалуйста, будьте уверены в том, что мы будем любить и заботиться о нашем ребенке..
plug-in repellent		электрофумигатор
plush (hotel's name) bedding		роскошное фирменное постельное белье
Pцttsching		Поттшинг
POI (point of interest)		объект инфраструктуры
Point accumulation rate		порядок начисления (бонусных) баллов
Pool bar		бар у бассейна	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
pool-side setting		уютное расположение столиков рядом с бассейном
pools with wet decks		бассейн с заливаемыми краями	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
Poolside golf		аква-гольф
Poolside Offerings		предложение блюд и напитков у бассейна	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
pop-up Arboretum		как из-под земли возникающий дендрарий/ботанический сад	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
potentially damaging changes		потенциально опасные нововведения
powersport		моторные виды спорта
pre-dessert course		преддесертное блюдо	Anna Isaeva
Entered by: Anna Isaeva
premier value-added rewards program		программа лояльности класса премиум
premium bath amenities		удобства (все виды удобств) первоклассной ванной
press rate		спецтариф для (представителей) СМИ
private check-in and check-out		индивидуальная (конфиденциальная) регистрация въезда и выезда

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »