The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

английский term		английский translation
DTCs		Diagnostic Trouble Codes	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
ECT SEL		Engine Coolant Temperature Stop Engine Lamp	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
edging cut-in		folds or inward edges
EPP		engine position pulse	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
EQ:7 or EQ:8		7 - under 3,500 pounds. - 8 over 3,500 pounds	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
equipment/trust number		purchase or lease number from bank or trust company
First-gear corners		Corners that need first gear engaged	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
Frame Main Area		Area diffusa del telaio
friction type tow hitch		friction device (or stabiliser using friction pads) to prevent trailer from pitching and fishtailing
full access controlled freeway		highway designed for unobstructed traffic (U.S. - legal term)
FWD outputs		The amount of power able to be applied to a Front Wheel Drive
GAP witnessed by GARDA		Gap is a period of time for which tax was not paid..Garda => An Garda Siochanna => Ireland's police force	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Gate		a location; where the vehicle was within the "yard" at the time of sale
gear heads		people who like to work on cars
generic fuel tank		a replica of the original fuel tank made by a different manufacturer
Get user to activate		make/ask/tell the user activate	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
GM		General Motors
GOM [abbreviation]		Global Open Market
GT		Gran Turismo/ Grand Tourisme
HA duct		Heating/air conditioning duct...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
hard stop		a mechanism to restrict the range of movement of a moving part or assembly	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
hit the brake		to step on the brakes hard and fast	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Horsepower US / Horsepower UK/Europe		they are the same	Michael Boone
Entered by: Michael Boone
how to hot wire a 2001 galant		how to bypass the ignition switch of a 2001 galant automobile	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
I: / R:		Inspect/Replace:
idle cable roll-off (disengage) switch		reducing speed, swithching off cruise control but retaining set speed memory
in-places		fashionable, popular places
INC/NOT		Incident/not (an incident or no incident)
Instrument cluster body builder inputs status, test		A test that the body builder has to carry out to check the operation of the instrument cluster
integral post seal gasket		an integral gasket for the sealing of the post	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
Intelligent biasing		"decision-making" technology
k-line		type of Data Communication Network Interface (DCNI) standards for vehicles	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
L & T Orig. Trans.		license & title: original / transfer
L&T & Trans		License&Title and transport	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
L-up SOL		left up solenoid	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lead car		the car in front of the other cars
leave the engine for a "Power Tune-up"		A tune up for improved power
Left Side Satellite Sensor		the satellite sensor on the left side	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
LEGR		Linear Exhaust Gas Recirculation	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
lfuse		low fuse (bits/bytes)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »