The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Ceco Gestione aziendale Translation Glossary

Inglese term		Ceco translation
bargaining unit		útvar kolektivního vyjednávání
... as specified by Class 2 of ISO XXXX		...jak stanoví třída 2 normy ISO XXXX	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
5 Ws and H		šest základních otázek
A Traffic Light Report		sestava (zpráva, výkaz, přehled) s (troj)barevně odlišenými položkami (poli)
actionable		motivující, motivační, akční , akceschopný
at no cause		s lehkostí
backflush/backflushing		backflush/backflushing
Be given the intellectual challenges...		Získejte příležitost řešit intelektuálně náročné úkoly...	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
best practice(s)		osvědčené postupy
Blue folder process		Urychlený schvalovací postup	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
boundary-less skills and culture		mezioborové a multikulturní dovednosti	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
brainstorming		brainstorming
bridge day		prodloužený víkend / zvláštní den volna	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
checkpoint		kontrolní bod
Clear Desk		(zásada) čistého stolu	Marta Strnadova
Entered by: Marta Strnadova
coaching challenges		nesnadné úkoly při koučování
compliance due diligence		hloubková kontrola/audit dodržování předpisů
Compliance office		oddělení vnitřní kontroly
confer external powers of attorney		udělit plnou moc	Jiri Kortus
Entered by: Jiri Kortus
conflict-of-interest waiver		upuštění od doložky o střetu zájmů	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
Contractual Trust Arrangement		smluvní svěřenecká správa	Jiri Kortus
Entered by: Jiri Kortus
Corporate Regulatory Affairs Manager		Manažer pro registraci léčiv v podniku	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Coworking Cpace		coworkingový prostor	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
critical windows for adoption		hlavní fáze osvojení zákazníkem	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
cross-fertilization		mezioborová komunikace	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
cross-functionally		napříč funkcemi	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
customed view		zakázkový / na míru / podle potřeby / atd...	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
deliverables		výstupy	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Disability Carrier		pojistitel invalidity/nositel pojištění pro případy invalidity
drive the following key enablers		prosazovat následující klíčové aktivační činitele
earnings guidance		(tiskové) prohlášení ředitele o odhadovaném zisku (v nadcházejícím období)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
enabler		nástroj (managementu)
enabling factor		hybná síla	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Execution Plan		plán realizace	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Executive Integrity Assessment		posuzovování/hodnocení morální bezúhonnosti vedoucích pracovníků	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
exposure experiences		zkušenost s expozicí	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
feasibility study		studie proveditelnosti
flexi fraud		podvod spojený s flexibilní pracovní dobou	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
Float after production		pojistná doba
Forming, Storming, Norming and Performing		formování, vyjednávání pozic, shoda na základních normách, vlastní činnost (výkon)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »