The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
Ministry of Government Services		Ministarstvo usluga državne uprave / Ministarstvo uprave
Ministry of Law and Internal Affairs		Ministarstvo pravosuđa i unutarnjih poslova
minor matters		lakši slučajevi	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
modern slavery act		zakon o modernom ropstvu
Municipial Corporation		lokalno predstavničko tijelo, lokalno komunalno društvo/poduzeće	Dinap
Entered by: Dinap
muted		prigušeni
my commission is for Life		Moje ovlaštenje je doživotno.
my faculty endures for life		moje ovlaštenje (imenovanje) je doživotno
narrow waters		prenapučene vode, tjesnaci
National Competition Authority		Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja (AZTN)	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants		nacionalni standardi za emisiju opasnih zagađivača zraka
National referral mechanism		Nacionalni referalni mehanizam
nine ninety-four		viza 994, privremena viza (temporarily as a nonimmigrant, at a mexican border crossing)
No trace		bez dosjea
nominee company		ovlašteno poduzeće
non-distributable revenue		neraspodjeljivi dohodak
Non-Molestation Order		Mjera zabrane uznemiravanja
non-residuary legatee		osoba koja ne nasljeđuje čitavo nasljedstvo
non-waiver		neodricanje odgovornosti/neodustajanje od odgovornosti
note of entry		potvrda o zaprimanju
notice of entry		potvrda o pravomoćnosti i izvršnosti (presude)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Notice of powers and rights		Obavijest o ovlastima i pravima
notice to proceed (NTP)		odobrenje za početak
Notified Body		prijavljeno tijelo
objector		protivnik
Obstruction		Ometanje
occupational benefits scheme		shema za uživanje profesionalnih pogodnosti
OCG		organizirana kriminalna skupina
offer of a legal charge		ponuditi stavljanje hipoteke na vasu kucu	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
offset state power		neutralizirati (ublažiti) moć države
on a point of law		po točci zakona
on the merits with prejudice		po pravovaljanoj osnovi [parnice] na štetu tužioca
open public record source		izvor javno dostupnih informacija	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
operative law		važeći zakon / zakon na snazi
Opinion		mišljenje	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
opportunity-costs		oportunitetni troškovi
otherwise known as		poznat i pod imenom
Package travel package holiday and package tour regulations		Uredbe (propisi) o paket putovanjima, paket odmorima i paket turama
patronage dividend		Povrat sredstava (stalnom klijentu)
pattern class: UC		klasifikacija uzorka; nekažnjavan

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »